:34:05
Caray, ¿vas a tener que formarte?
:34:08
Tendré que hacerlo, ¿no?
¿O tienes una idea mejor?
:34:11
Bueno, puedo meterte,
sin problema, será una gira privada.
:34:15
No, gracias.
Entraré por la puerta principal.
:34:18
Me parecejusto. Debo irme.
Debo ir al estúpido tribunal.
:34:23
- Que te diviertas.
- Lo haré.
:34:26
- Cuídate, ¿quieres?
- Claro.
:34:36
Señor, ¿puedo pedir un aplazamiento
del proceso hasta el miércoles?
:34:41
Solicitud denegada.
:34:43
Pero, señor--
:34:45
La fiscalía está lista,
el jurado está listo...
:34:49
yo estoy listo.
:34:52
Su cliente no puede evadir
indefinidamente el proceso de ley.
:34:57
Sr. McHale,
¿está listo para comenzar?
:35:01
Desde luego, señorjuez.
:35:06
Hace casi dos años,
el 1 9 de febrero...
:35:11
el acusado, Michael Lynch
y un cómplice desconocido...
:35:14
entraron a las instalaciones de
Superex, una compañía de videojuegos.
:35:18
Iban armados y eran peligrosos.
:35:20
Amenazaron la vida
de un miembro del personal...
:35:24
y se robaron más de 32,000 libras
en efectivo.
:35:30
Escucha, Michael...
:35:34
¿ves esto?
:35:39
- ¿Puedo colgarlo en nuestro cuarto?
- ¿Para qué quieres un cuadro santo?
:35:44
No es un cuadro santo. Es un
Caravaggio. Él es tan santo como tú.
:35:49
- A mí me parece un cuadro santo.
- ¿Puedo colgarlo o no?
:35:53
- Claro.
- ¿No me criticarás al respecto?
:35:56
Lo prometo.
:35:59
Grandioso.