1:00:01
- Debes dejarme pagar a mí.
- No hay problema.
1:00:04
Tú pagarás la cuenta del hotel.
1:00:07
Tiene razón, carajo.
1:00:09
- Eso haremos.
- Me gusta tu estilo, Peter.
1:00:12
Es un sujeto listo.
Eso me gusta.
1:00:15
Haré una llamada.
No me tardo.
1:00:17
- Peter, esa rorra te está mirando.
- ¿Qué es una "rorra"?
1:00:26
No es elmodus operandi
de ningún grupo conocido.
1:00:31
Lo que sugiere que es una operación
local irlandesa muy astuta.
1:00:36
Probablemente ustedes
ya llegaron a esa conclusión.
1:00:41
Sí, ciertamente.
1:00:46
Claro, estamos muy seguros
en esta etapa...
1:00:48
de que esto es obra de una pandilla
dirigida por Michael Lynch.
1:00:52
Yo estoy personalmente familiarizado
con el M.O. de Lynch, y aunque ...
1:00:58
no se dedica a robar arte,
este robo parece tener su huella.
1:01:03
Muy bien.
1:01:06
Si saben con quién están tratando,
la recuperación será más fácil.
1:01:12
Sabemos...
1:01:13
que alguien aquí en Dublín...
1:01:16
hizo contacto
con un traficante en Amsterdam.
1:01:19
Llamémosle Peter.
1:01:21
Peter nos contactó...
1:01:24
para ofrecer su cooperación.
1:01:31
"Sección de Inteligencia Criminal"
1:01:58
Buenas tardes, muchachos.