:10:05
- Conta-nos a história das Mansões, pai.
- Sim, pai.
:10:08
Conta-nos sobre as Mansões.
:10:12
- É justo. Querem ouvir tudo ?
- Do princípio. - Tudo bem.
:10:17
Há muitos, muitos anos, antes
de vocês nascerem,
:10:20
a vossa mãe, eu e a tia Lisa
éramos muito novos
:10:22
Vivíamos todos num sítio
chamado "As Mansões".
:10:25
Com as nossas avós, os avôs,
irmãos, irmãs e nossos pais.
:10:29
Era brilhante ! Era como um
grande Hotel.
:10:32
Construído especialmente para
nós e para os nossos amigos.
:10:36
E quando eu era novo, costumava
achar que Deus sorria para nós,
:10:41
que punha um brilho especial à nossa volta,
para fazermos o que nos apetecesse,
:10:44
sem ninguém se meter,
:10:48
e que isso nunca mudaria.
- Conta-nos dos beleguins, pai.
:10:54
Está bem, filho.
:10:56
- Sabem o que são beleguins ?
- São como deuses, mas piores.
:11:01
Muito piores.
:11:04
Um dia... e isto foi antes
de vocês nascerem...
:11:07
...voltei para casa, após um dia
duro de tabalho.
:11:11
E foi então que vi, os beleguins
a atacarem as nossas casas.
:11:15
Uns sacanas grandes, com machados, facas e isso...
Mas não, recuei quando vi o que iam fazer.
:11:20
Fui direito a eles.
Lutámos durante horas.
:11:23
Mas eles eram muitos.
A vossa mãe, eu e a Lisa
:11:27
barricámo-nos lá dentro
e não saímos.
:11:30
Nunca vão roubar-nos a casa.
:11:32
E não conseguiram entrar, por
muito que tentassem.
:11:34
Eles irritaram-se e sopraram,
mas não valia a pena.
:11:38
E à nossa volta,
:11:40
ouvíamos os gritos dos nossos
amigos e vizinhos,
:11:44
à medida que eles ìam destruindo
as casas deles.
:11:47
Como selvagens que eram.
:11:49
Tentaram tudo, mas
não me conheciam.
:11:53
Eu não me mexia, por mais que eles
deitassem tudo abaixo.
:11:57
- Depois chegou o Presidente da Câmara.
- Isso mesmo.