:23:03
E agora os meus filhos querem tudo
o que anda por aí.
:23:06
E tu gastas o teu dinheiro para eles
terem isso tudo. É justo.
:23:09
Vai-te lixar !
:23:13
Vou compensar-me por tudo aquilo que perdi.
Vou divertir-me.
:23:26
Força, Tom !
:23:29
Certo, Michael.
:23:31
A profundidade desta
porta está certa.
:23:34
Assim que o painel for removido,
as barras ficam quietinhas.
:23:39
Se forem as suficientes, não
andam a bater.
:23:45
E nem sequer se nota o peso extra,
quando se abre e fecha a porta.
:23:51
O casal que arranjei, é
completamente inocente.
:23:54
É essa a beleza disso,
não há que dividir.
:23:57
São uns velhos amigos do meu pai.
:23:59
Cerca de 50 anos.
São o Sr. e a Sra. Inofensivos.
:24:02
Sabes como é a Alfândega. Enquanto
revistam hippies barbudos no 2 CV,
:24:08
fazem continência ao nosso parzinho,
:24:10
quando eles passarem, nos seus
habituais 40 Km/h.
:24:14
Depois, eles vão para Cotswolds.
:24:16
Contaram-me tudo sobre esse Hotel
encantador.
:24:19
É tão calmo e pacífico, que
voltam lá todos os anos.
:24:24
Eis como vejo tudo
a acontecer, Michael.
:24:26
Não é muito longe de Birmingham. Consigo
chegar ao Hotel deles em meia-hora.
:24:31
Eles vão estar a tomar chá,
completamente longe
:24:34
de imaginar que têm algumas centenas
de milhar
:24:37
de libras, de ouro, no carro.
:24:44
Não haverá mais de uma dúzia
de carros estacionados.
:24:46
Nenhuma segurança, portanto chegar
ao carro não vai ser problema.
:24:50
Pegar no ouro, levá-lo para o
contacto.
:24:53
Tom... Parece tudo muito bem.
Vemo-nos quando voltares.
:24:58
Não te preocupes, Michael.
Podes confiar em mim.