:24:02
Sabes como é a Alfândega. Enquanto
revistam hippies barbudos no 2 CV,
:24:08
fazem continência ao nosso parzinho,
:24:10
quando eles passarem, nos seus
habituais 40 Km/h.
:24:14
Depois, eles vão para Cotswolds.
:24:16
Contaram-me tudo sobre esse Hotel
encantador.
:24:19
É tão calmo e pacífico, que
voltam lá todos os anos.
:24:24
Eis como vejo tudo
a acontecer, Michael.
:24:26
Não é muito longe de Birmingham. Consigo
chegar ao Hotel deles em meia-hora.
:24:31
Eles vão estar a tomar chá,
completamente longe
:24:34
de imaginar que têm algumas centenas
de milhar
:24:37
de libras, de ouro, no carro.
:24:44
Não haverá mais de uma dúzia
de carros estacionados.
:24:46
Nenhuma segurança, portanto chegar
ao carro não vai ser problema.
:24:50
Pegar no ouro, levá-lo para o
contacto.
:24:53
Tom... Parece tudo muito bem.
Vemo-nos quando voltares.
:24:58
Não te preocupes, Michael.
Podes confiar em mim.
:25:04
Na noite anterior, não saias.
Quero que tenhas a cabeça fresca.
:25:07
- Olá, tio Billy !
- Ahhh ! Anda cá , minha galinha.
:25:14
Olha para ti ! Meus Deus, és
um anjo ou uma princesa ? Não está linda ?
:25:18
- Anda cá, diz-me uma coisa.
Isto dá para comprar um terço ?
:25:23
- Anda cá, o que é que se diz ao Sr. Higgins ?
- Obrigada . - De nada, querida.
:25:27
Linda menina. Ouve, vai lá para cima.
Vou já ter contigo. Vai !
:25:31
Guarda-me uma dança, está bem ?
:25:35
- Quem é o homem que está com o Billy ?
- Higgins é o nome dele.
:25:39
Cresceu por aqui. Foi para a universidade.
Ouvi dizer que foi do IRA.
:25:44
É curioso ! É mais parecido contigo,
do que o teu irmão.
:25:48
- Tem o mesmo corte de cabelo, pelo menos.
- Pois, pois.
:25:53
- Estou a avisar-te !
- Não vou fazer merda !
:25:58
Obrigado pela boleia.
:25:59
Olha o que o avô me deu.