:25:04
Na noite anterior, não saias.
Quero que tenhas a cabeça fresca.
:25:07
- Olá, tio Billy !
- Ahhh ! Anda cá , minha galinha.
:25:14
Olha para ti ! Meus Deus, és
um anjo ou uma princesa ? Não está linda ?
:25:18
- Anda cá, diz-me uma coisa.
Isto dá para comprar um terço ?
:25:23
- Anda cá, o que é que se diz ao Sr. Higgins ?
- Obrigada . - De nada, querida.
:25:27
Linda menina. Ouve, vai lá para cima.
Vou já ter contigo. Vai !
:25:31
Guarda-me uma dança, está bem ?
:25:35
- Quem é o homem que está com o Billy ?
- Higgins é o nome dele.
:25:39
Cresceu por aqui. Foi para a universidade.
Ouvi dizer que foi do IRA.
:25:44
É curioso ! É mais parecido contigo,
do que o teu irmão.
:25:48
- Tem o mesmo corte de cabelo, pelo menos.
- Pois, pois.
:25:53
- Estou a avisar-te !
- Não vou fazer merda !
:25:58
Obrigado pela boleia.
:25:59
Olha o que o avô me deu.
:26:01
- O que é isso, galinha ?
- É um livro de orações, com muitas fotografias.
:26:06
Que lindo ! O que eu não dava para ter
um presente desses !
:26:11
O que eu gostava de saber é de
onde é que tu vieste.
:26:13
- Advinha.
- Mikey...
:26:16
... sabes aquele trabalho que o Tom estava a
fazer em Inglaterra ?
:26:21
Apesar de eu sempre ter sabido que o Tom era um
bocado parvo, era digno de confiança
:26:27
Se me tivesses perguntado,
eu tinha-te dito.
:26:32
Parece que ele fugiu.
:26:34
e não há carro nem ouro.
- Não?
:26:40
O que é que queres fazer?
Porque que raio achou ele que escapava ?
:26:44
Não parece nada dele.
Será que se pode confiar em alguem, nestes dias ?
:26:49
Claro que se pode.
É disso que se trata.
:26:51
Não lhe tinha pedido para fazer o trabalho,
se não confiasse nele.
:26:56
- E agora ? - Vai procurá-lo.
- Trá-lo de volta. - Está bem.
:26:59
- Tony...
- Sim ?