1:09:15
Venham apanhar-me.
1:09:24
Tu vais mesmo livrar-te
dos GARDAS. Facilmente.
1:09:29
O Higgins vai avisá-los.
1:09:31
Eu e o Higgins achamos que, se formos
razoáveis, conseguimos dividir o trabalho.
1:09:34
Cooperar, deixar que os outros saibam
o que estamos a fazer,
1:09:37
para não nos atravessarmos no
caminho uns dos outros.
1:09:40
Enquanto a polícia anda à nossa procura,
o Higgins está a assaltar um banco em Dame Street.
1:09:43
Nem acredito no que estou a ouvir.
Pensei que estavamos a fazer uma coisa,
1:09:47
a resolver um assunto para que tudo
voltasse ao normal.
1:09:51
Normal significa sem Michael .
Ele já não e normal, pois não ?
1:09:54
Alec.
Para aqui !
1:09:56
Se alguma coisa correr contra nós...
Não terá nada a ver comigo.
1:10:04
-Sim.- É o Tony. tinhas razão, Michael.
O Stevie foi ter com o Higgins.
1:10:08
Tudo bem. Estás livre ?
Anda alguém em cima de ti ?
1:10:10
- Nem um GARDA à vista.
- Boa !
1:10:13
Descobriste alguma coisa ? Onde é que
o Higgins vai buscar o quadro ?
1:10:16
É o Stevie quem vai fazer a recolha.
1:10:18
Aparentemente, enquanto ele está a
recolher o quadro,
1:10:21
O Higgins tenciona assaltar um banco.
1:10:23
Acho que é um plano para
confudir os GARDAS.
1:10:26
Sabes onde ? - O Banco Metro, em
Dame Street. foi o que o Stevie disse.
1:10:30
Mesmo antes do meio-dia.
1:10:32
Eis o que vais fazer...
Agora vai para lá depressa
1:10:34
e verifica tudo. Certefica-te de que não
estás a ser seguido.
1:10:37
- Liga-me daqui a quinze minutos.
- Está bem.
1:10:39
- E Tony...
- Sim ?
1:10:41
O que é que tens vestido ?
1:10:46
Então ?
1:10:49
- O quê ?
- Já fizeram as pazes ?
1:10:51
- Eu e o Tony ? Claro.
-Óptimo.
1:10:53
Não podes perder amigos como
ele.