1:15:00
- Vamos embora.
- Fiquem aqui.
1:15:05
Vão ter de pagar por isto.
Rapazes.
1:15:11
Larga a arma !
1:15:15
Baixa-te ! Larga a arma !
1:15:18
Não...
Não me matem !
1:15:20
- Larga a arma.
- Devagar...
1:15:24
O Michael Lynch está envolvido.
É uma situação muito perigosa.
1:15:28
Estamos a fazer o nosso melhor,
mas não temos unidades armadas.
1:15:30
Precisamos de unidades armadas, Porra !
1:15:40
Grande merda !
1:15:42
Espero que não deduzam isto nos nossos ordenados.
1:15:45
Lamento, Noel,
Recebemos pedidos urgentes.
1:15:48
Está a decorrer um assalto à mão armada
no Banco Metro.
1:15:50
Ainda estão lá dentro e,
aparentemente,um é o Lynch.
1:15:57
Foda-se !
1:15:59
- Como é que ele...?
- Não faço ideia.
1:16:04
Diga-lhes para o manterem lá.
Façam o que fizerem,
1:16:06
mantenham-no lá.
- Certo, Noel.
1:16:08
Vá lá rapazes, saiam daqui.
Vá, mexam-se.
1:16:10
Luke, liga ao controlo.
Quero lá carros.
1:16:14
- Tirem-me os tipos todos do banco.
- Merda !
1:16:16
Fala Michael Lynch.
Estão a ouvir-me ?
1:16:18
Vou sair. Vou entregar-me.
Pode ser ?
1:16:23
- Que querem que eu faça ?
- Morre, Cabrão de merda.
1:16:26
Põe as mãos bem para cima e sai davagar.
Muito bem.
1:16:30
Aqui vou eu, rapazes
1:16:34
Continua a andar na nossa direcção até te
dizermos para parares.
1:16:37
Estão conscientes que vão ficar famosos ?
1:16:41
- Matem o sacana !
- Larga a arma.
1:16:47
Afasta-te dela. Estás morto, Lynch,
1:16:50
e a tua família também.
-Cala-te.
1:16:57
todos de pé. Vá, de pé.
Vá, vá, vá...