Pay It Forward
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:27:05
Co ti Trevor øekl?
1:27:06
Staèilo to.
1:27:08
Tyhle vìci se nemají tajit.
K èemu to Trevorovi je?

1:27:12
Ricky mì nechtìl bít.
Byli jsme opilí!

1:27:15
Co si to vy ženské namlouváte?
1:27:17
"Bil mì, ne Trevora!"
1:27:22
Trevor se zamykal v koupelnì
1:27:25
a modlil se, aby to skonèilo!
1:27:28
Tohle Trevor neprožil!
1:27:31
Jak to víš?
1:27:33
Co když pøíštì pùjde
i po Trevorovi?

1:27:37
Znám to.
1:27:39
Mùj táta prosil mámu na kolenou.
1:27:43
Vždycky mu odpustila.
1:27:46
Nechápal jsem to.
1:27:47
Zakryla modøiny a odpustila mu.
1:27:52
Protože žadonil.
1:27:55
Zeptej se, co bylo po jeho návratu.
1:27:58
Zajímalo tì, co se mi stalo.
Zeptej se!

1:28:01
-Tohle se mi nelíbí.
-"Ubližoval ti?" Ptej se!

1:28:05
Ubližoval ti?
1:28:07
Dlouho ne.
1:28:09
Utekl jsem, než mi bylo tøináct.
1:28:12
Máma mi chybìla,
chtìl jsem za ní.

1:28:16
Jednou veèer jsem tam šel.
1:28:19
Zeptej se,
co se ten veèer stalo!

1:28:23
Co se stalo?
1:28:24
Byl tam, zase opilý.
1:28:27
Jenže tentokrát mi bylo šestnáct
1:28:29
a nebál jsem se ho.
1:28:33
Øekl jsem, že jestli se jí
1:28:35
dotkne, tak ho zabiju.
1:28:40
Vìdìl, že pro mì pøestal existovat.
1:28:44
Stojím pøed domem a køièím,
1:28:46
aby šla ven.
1:28:48
Už to nemusí snášet,
1:28:51
mùže jít se mnou.
1:28:53
Nevidím, jak se blíží on.
1:28:55
Praští mì polenem, krvácím.
1:28:58
Odtáhne mì do garáže. Pak zmizí.

náhled.
hledat.