:31:03
¿Ve?
:31:05
Le será más fácil venderlo.
Ahora que funciona.
:31:09
No pedí tu ayuda.
:31:12
¿Estuviste viviendo
en mi garaje?
:31:14
Ya nunca más.
¿Puedo salir? Sólo quería...
:31:18
Conseguí trabajo en el Motel
Royal. Me dan un cuarto.
:31:22
¡Quédate ahí mismo!
:31:23
Por favor,
no me gustan las armas.
:31:27
¿Qué hay entre tú y mi hijo?
:31:30
Él quería ayudar a alguien.
:31:32
Para recuperar la dignidad.
Me dio algo de dinero.
:31:36
-¿Te dio dinero?
-Sí, señora.
:31:38
Son sus ahorros.
:31:42
Bueno, compré ropa y zapatos
y conseguí el trabajo.
:31:47
¿Crees que puedes mantenerlo?
:31:49
A mí me parece que
tienes un problemita.
:31:56
Puedo superarlo.
:31:58
¿Cómo esperas que
suceda de pronto?
:32:01
¿Alguna vez vivió en la calle?
:32:06
Mi mamá nos llevó
bastante cerca.
:32:08
No puede saberlo hasta que
se enfrente a un basurero.
:32:13
Pero cuando te metes ahí por primera
vez y te cubres con periódicos...
:32:18
...ahí es cuando sabes
que fregaste tu vida.
:32:22
Viene alguien como su hijo
y me da una mano...
:32:28
...yo la tomo.
:32:30
Incluso de un niño, la tomo.
:32:37
No puedo meter la pata
de nuevo o moriré.
:32:41
Aprecio que quieras
recompensar a Trevor...
:32:44
No se me permite
recompensar a Trevor.
:32:47
-¿Qué estás haciendo entonces?
-Le pago al próximo.
:32:53
Sé que quiere que me vaya.
:32:57
Me iré.