:30:00
Látja?
:30:01
Így könnyebben el tudja adni.
Most, hogy beindul.
:30:06
Nem kértem a segítségét.
:30:09
A garázsomban lakik?
:30:11
Mától fogva nem. Átmehetek oda?
:30:15
Munkát kaptam a Royal Motelben.
Adnak egy szobát.
:30:18
Maradjon ott!
:30:20
Kérem, ne. Irtózom
a fegyverektõl.
:30:23
Mi dolga van a fiammal?
:30:26
Segíteni akart
valakinek.
:30:27
Talpra akart segíteni valakit,
ezért adott egy kis pénzt.
:30:31
- Pénzt adott magának?
- Igen.
:30:34
A spórolt pénzét
adta oda.
:30:37
Ruhát és cipõt vettem, hogy
megkapjam a munkát.
:30:42
Nem fogják kirúgni?
:30:44
Úgy látom, van egy
elég rossz szokása.
:30:51
Le tudok szokni.
:30:53
Csak úgy, egyik napról a másikra?
:30:56
Élt már az utcán?
:31:00
Anyám majdnem összehozta.
:31:03
Nem tudhatja, milyen az, ha még
nem látott kukát belülrõl.
:31:07
De mikor elõször belemászik, és
magára húzza az újságpapírt...
:31:12
...akkor az ember rádöbben, hogy
elszúrta az életét.
:31:16
Ha jön valaki, aki a kezét nyújtja,
ahogy a fia...
:31:21
...belekapaszkodom.
:31:23
Még akkor is, ha
egy gyerek az.
:31:30
Ha még egyszer elszúrom,
meghalok.
:31:34
Rendes, hogy viszonozni akarja
Trevor...
:31:37
Nem viszonozhatom.
:31:39
- Akkor mit csinál?
- Továbbadom a jótettet.
:31:45
Tudom, el akar küldeni.
:31:49
Megyek.
:31:52
Hogyhogy továbbadja?
:31:55
Ez én vagyok.
:31:58
Ez pedig három ember.