:43:01
Én úgy látom,
élvezi a 7. osztályt.
:43:06
Talán tévedek, és semmi baja.
:43:09
Mennyi idõt tölt vele?
:43:10
- Amennyit tudok.
- Az mennyi?
:43:14
Tisztázzuk: nem lógok pasikkal,
ahelyett, hogy a fiammal lennék.
:43:18
2 állásom van.
:43:22
Pont erre gondoltam.
:43:25
Beugratós kérdés volt.
:43:31
Mrs. McKinney, elképzelhetõ,
hogy van valami...
:43:34
...iskolán kívüli dolog, ami
bántja Trevort?
:43:38
Nem tudom.
:43:42
Akkor megvárom
az égi sugallatot.
:43:45
Trevor bezárkózott, és
maga azt kéri...
:43:47
...hogy minden támpont nélkül
divináljam az okát.
:43:51
"Divinálja"?
Maga mindig így beszél?
:43:55
Igen.
:43:56
Menõ egyetemre járt?
:43:59
Igen.
:44:00
És muszáj ezt végig éreztetnie?
:44:08
Mi van az apjával?
:44:10
Már nem lakik itt velünk.
:44:13
Nem tudom, hol van.
:44:14
Ezt a helyzetet ismerem.
:44:17
ötször is próbáltalak hívni!
Megint piáltál?
:44:21
- Bonnie!
- Figyelj!
:44:22
Ha nem hívsz fel néha,
nem leszek a segítõd!
:44:26
Bemutatom Eugene Simonetet.
:44:29
1 évig nem randizhatsz.
:44:31
- Ez nem randi.
- Trevor tanára vagyok.
:44:34
A gyerekrõl beszéltünk.
:44:36
De máris indulok.
:44:38
Végeztünk.
:44:58
Hogy tehetted ezt velem?