:43:03
terwijl ik bij m'n zoon zou
moeten zijn. Ik heb twee banen.
:43:09
Dat bedoelde ik.
Het kon geen gewone vraag zijn.
:43:18
Mrs McKinney, denkt u dat hij...
:43:21
ergens last van heeft ?
:43:25
Geen idee.
:43:29
Ik moet het m'n geest vragen.
Trevor houdt iets achter.
:43:34
Maar u zegt niks,
en ik moet orakelen waarom.
:43:38
Orakelen ? Praat u altijd zo ?
:43:43
Op een deftige school gezeten ?
:43:47
Kunt u ophouden
mij dat in te peperen ?
:43:56
Is er een vader ?
- Die woont hier niet meer.
:44:00
Geen idee waar hij is.
:44:02
Dat ken ik.
:44:04
Ik heb vijf keer gebeld.
:44:08
Bonnie.
- Nee, luister naar me.
:44:09
Als je je sponsor niet af en toe
belt, dan heb je geen sponsor.
:44:13
Dit is Eugene Simonet.
:44:16
Je mag een jaar lang
geen afspraakjes maken.
:44:18
Het is geen afspraakje.
- Nee, ik ben Trevor's leraar.
:44:21
Als leraar heb ik overleg.
:44:24
En we zijn klaar.
- Precies.
:44:45
Hoe kun je hem een brief
schrijven uit mijn naam ?
:44:49
Waarom verknal je altijd alles ?
- Dit heb ik niet verknald.
:44:53
Stond je aan de deur te luisteren ?
:44:56
En hoe is je buikpijn ?
- Nou en ? Jij liegt altijd.
:44:59
Dit was mijn fout niet.
Het was allemaal erg pijnlijk.