:26:01
Siga as instruções.
Faca favores a outros.
:26:02
-Porquê?
-Porque aceitou o carro.
:26:04
-É obrigado.
-E se eu não me sentir obrigado?
:26:08
E se eu pegar no meu carro novo, sacar
umas prostitutas e for para o México?
:26:11
Eu nunca saberei.
:26:12
O que é isto? Vá lá, a sério.
:26:14
Um ataque de total altruísmo
da parte de um advogado.
:26:17
Tenho uma reunião.
:26:18
E eu uma história. Certo?
:26:21
Um sócio da Channing e Moss
está a dar carros?
:26:23
Diga-me um motivo, ou posso inventar
um. O meu será muito mais interessante.
:26:27
Ficou senil, anda com cristais,
tem muitos gatos em casa?
:26:32
Ouça, por favor!
:26:34
A minha ex-mulher ficou
com tudo. Certo?
:26:36
E ela tem um relacionamento
lésbico só para chatear-me.
:26:40
Ajude-me, por favor.
:26:46
A minha filha tem asma.
:26:48
Uma noite, esteve muito mal,
nunca a tinha visto tão mal.
:26:52
Estávamos a meio da noite,
na sala das urgências.
:26:55
Esperávamos há uma eternidade.
Ninguêm nos prestava atenção.
:27:08
O inalador parece não estar
a fazer efeito nenhum.
:27:10
Sr. Parker, que aconteceu?
:27:12
A minha irmã esfaqueou-me.
:27:14
-Desculpe. Estávamos primeiro.
-Primeiro os esfaqueamentos.
:27:16
-Não consegue respirar. Está assustada.
-Eu já a chamo.
:27:19
Alguém tem de a examinar.
:27:21
Nunca foi tão mau.
Faça alguma coisa.
:27:23
Sente-se, sim?
:27:25
Desculpe. Estamos aqui há quatro
horas. Tem de arranjar um médico.
:27:29
Não. Espere.
:27:33
Tretas.
Precisa de a ajudar agora!
:27:35
-Como disse?
-Por que está a ignorar-me?
:27:37
Não tem oxigénio. . .
:27:38
Vou chamar o supervisor.
:27:40
Não precisa de supervisor.
Hoje, é você a supervisora.
:27:42
Hoje, é a supervisora.
Está a perceber?
:27:46
Siga pelo corredor, ponha a rapariga
numa maca e trate dela. . .
:27:50
. . .e dê-lhe ar!
:27:53
Estou a tratar de ti, miúda.
Ainda estás aqui, cabra? Merda!
:27:59
Larguem-me os braços.
lsto não é justo, pá!