:50:01
Eu queria, mas não bebi.
:50:13
Não tens motivos
para confiar em mim. . .
:50:16
. . .e sei que não queres ouvir
mais promessas,
:50:20
. . .portanto, vou apenas dizer-te
a verdade.
:50:25
Eu tenho um problema. . .
:50:28
. . .tenho um problema muito grave.
:50:32
Tenho de parar.
:50:37
E se conseguires ficar
do meu lado,
:50:39
se pensares que é possível
que eu consiga,
:50:45
então acho que talvez consiga.
:50:49
Se simplesmente. . .
:50:52
. . .tentares ajudar-me
um bocadinho. . .
:51:16
Ainda está aqui?
:51:17
Espero não haver problema.
:51:19
-Ele está a dormir.
-Ainda bem.
:51:21
Como é que sabia
onde ele estava?
:51:23
Os miúdos ou pedem boleia,
ou apanham um autocarro.
:51:27
-Ouca. . .
-De nada.
:51:30
Não, não é preciso.
:51:31
-Eu entendo. . .
-Pare! Raios! Quero agradecer-lhe.
:51:37
Obrigada.
:51:39
De nada.
:51:43
-Não valeu a pena, pois não?
-Não.
:51:46
Estava a pensar se não gostaria
de voltar aqui um dia destes.
:51:50
Jantar comigo?
:51:56
Não tenho bem a certeza
de que isso seria apropriado.