:51:16
Ainda está aqui?
:51:17
Espero não haver problema.
:51:19
-Ele está a dormir.
-Ainda bem.
:51:21
Como é que sabia
onde ele estava?
:51:23
Os miúdos ou pedem boleia,
ou apanham um autocarro.
:51:27
-Ouca. . .
-De nada.
:51:30
Não, não é preciso.
:51:31
-Eu entendo. . .
-Pare! Raios! Quero agradecer-lhe.
:51:37
Obrigada.
:51:39
De nada.
:51:43
-Não valeu a pena, pois não?
-Não.
:51:46
Estava a pensar se não gostaria
de voltar aqui um dia destes.
:51:50
Jantar comigo?
:51:56
Não tenho bem a certeza
de que isso seria apropriado.
:52:01
Certo. Eu compreendo.
:52:04
-Boa noite.
-Boa noite.
:52:17
Por que fez esse favor
ao homem, Sidney?
:52:21
Não, são três favores.
:52:23
Temos de fazer três,
:52:24
e eu vou fazer os outros dois
aqui ao pessoal.
:52:27
Muitos negros precisam
de favores aqui dentro.
:52:29
Mas quem lhe disse
para o fazer?
:52:34
Foi uma ideia que eu tive.
:52:38
Vai passar isto na TV?
:52:40
Como é que lhe surgiu
uma ideia destas?
:52:44
É como. . .
:52:46
. . .é como se o mundo fosse um monte de
merda. Desculpe a minha linguagem.
:52:50
E é como. . .
:52:52
. . .se eu pensasse. . .
e já está!
:52:55
Como se o mundo pudesse
ser melhor.
:52:59
Não começou com mais ninguém?