Pay It Forward
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:52:01
Certo. Eu compreendo.
:52:04
-Boa noite.
-Boa noite.

:52:17
Por que fez esse favor
ao homem, Sidney?

:52:21
Não, são três favores.
:52:23
Temos de fazer três,
:52:24
e eu vou fazer os outros dois
aqui ao pessoal.

:52:27
Muitos negros precisam
de favores aqui dentro.

:52:29
Mas quem lhe disse
para o fazer?

:52:34
Foi uma ideia que eu tive.
:52:38
Vai passar isto na TV?
:52:40
Como é que lhe surgiu
uma ideia destas?

:52:44
É como. . .
:52:46
. . .é como se o mundo fosse um monte de
merda. Desculpe a minha linguagem.

:52:50
E é como. . .
:52:52
. . .se eu pensasse. . .
e já está!

:52:55
Como se o mundo pudesse
ser melhor.

:52:59
Não começou com mais ninguém?
:53:02
Não, negro. A ideia foi minha.
:53:04
A ideia veio da minha cabeca.
Não posso mentir.

:53:07
Já passei por muitas merdas.
:53:12
Mas já chega.
Porque isto mudou-me.

:53:15
E eu vou mudar este lugar.
:53:16
As pessoas estão a ouvir-me.
:53:19
As pessoas estão a ficar
limpas.

:53:23
lsto é, é como algo cósmico
do Aristóteles. Percebe?

:53:29
-Sim.
-Sim, sem dúvida.

:53:31
-Eu percebo-o.
-Sem dúvida.

:53:33
A questão é que, Sidney. . .
:53:38
. . .outras pessoas estão a dizer que
os favores em cadeia foram ideia delas.

:53:49
Acho que sabe quem.
:53:53
Aquela cabra?
:53:54
Ela é uma cabra mentirosa.
:53:56
Ela é uma cabra mentirosa.
Ela influenciou-o.

:53:59
Mas ela é muito convincente,
Sid.


anterior.
seguinte.