:02:09
¿Por qué me caí?
:02:12
Está muerto.
El capitán está muerto.
:02:16
Yo lo vi.
:02:19
Llevamos 22 semanas de viaje.
:02:21
Faltaban 19 más
para sentir la gravedad.
:02:23
- ¿Cómo me caí?
- ¿Me oíste?
:02:26
Se murió el capitán.
:02:32
1550 milibarios.
:02:35
Perdemos 20 por minuto.
:02:37
¡Mierda! Estamos perdiendo aire
a chorros. Chocamos con algo.
:02:41
Dime que seguimos en la ruta.
:02:44
Muéstrame las estrellas...
¡Vamos!
:02:49
¿Qué?
:03:01
Llamado urgente
de la nave Hunter Gratzner...
:03:04
...rumbo al sistema Tánger...
con 40 pasajeros a bordo.
Nos hemos desplazado...
:03:08
...y estamos penetrando
la atmósfera de...
:03:11
...un planeta
en la posición X38-5...
:03:14
... Y95-8...Z2 1--
:03:22
Fry, ¿qué ha pasado?
:03:40
Descendiendo a una velocidad
fuera de los límites...
:03:44
¿Te entrenaron para esto?
:03:57
"Frenos de Aire"