:03:19
Muito obrigado.
:03:24
Parece que és um pouco tímida.
:03:27
Baterias.
:03:30
- Eles estão a caminho.
- É estranho que o computador não tenha inicido.
:03:38
A menos que..
:03:41
A menos que ele te tenha falado...
:03:44
das particularidades da minha fuga.
:03:46
Eu tenho a versão rápida e feia.
:03:50
- Estás preocupada com a repetição da história?
- Passou-nos pela cabeça.
:03:58
Perguntei o que pensas.
:04:01
Estás-me a assustar, Riddick.
É isso que queres ouvir, não é?
:04:04
- Agora, posso voltar ao trabalho?
- Tenho tentado...
:04:07
encontrar-te sozinha.
:04:10
Sem amarras.
:04:13
Achas... achas que o Johns
é um homem de bem?
:04:19
Pensas que podes confiar
nele para me libertar?
:04:23
Porquê ?
O que é que ouviste?
:04:25
Bem...
:04:27
Já pensas-te se ele fosse mágico,
ele simplemeste far-me-ia desaparecer, não?
:04:32
Ele matava-me.
:04:35
Embora,
:04:37
eu valha o dobro vivo.
:04:40
Oh, não sabias?
:04:43
O seu Johns
não é um polícia.
:04:47
Ele tem aquele distintivo...
:04:54
e aquela farda azul,
:04:58
mas é apenas um mercenário.