:04:01
Estás-me a assustar, Riddick.
É isso que queres ouvir, não é?
:04:04
- Agora, posso voltar ao trabalho?
- Tenho tentado...
:04:07
encontrar-te sozinha.
:04:10
Sem amarras.
:04:13
Achas... achas que o Johns
é um homem de bem?
:04:19
Pensas que podes confiar
nele para me libertar?
:04:23
Porquê ?
O que é que ouviste?
:04:25
Bem...
:04:27
Já pensas-te se ele fosse mágico,
ele simplemeste far-me-ia desaparecer, não?
:04:32
Ele matava-me.
:04:35
Embora,
:04:37
eu valha o dobro vivo.
:04:40
Oh, não sabias?
:04:43
O seu Johns
não é um polícia.
:04:47
Ele tem aquele distintivo...
:04:54
e aquela farda azul,
:04:58
mas é apenas um mercenário.
:05:07
E eu sou apenas o salário.
:05:10
É por isso que não me mata,
percebes?
:05:13
- A crença é horror.
- Não me faças perder tempo.
:05:18
Não nos vamos virar um contra
o outro, por mais que tentes.
:05:27
Não sei mesmo o que vai acontecer
quando as luzes se apagarem, Carolyn.
:05:30
Mas sei que assim que
começarem as mortes,
:05:35
esta nossa pequena família
psicótica vai-se desunir.
:05:44
Alguma vez te perguntás-te
porque é que o Johns treme assim?
:05:46
Pergunta-lhe.
:05:49
Pergunta-lhe porque é que o teu colega
teve que gritar de dor antes de morrer.