:04:00
Pokai vse tiste zvezde.
Daj e! Tiste velike, svetle...
:04:05
Kaj?
:04:18
Klièemo na pomoè s
trgovske ladje Hunter Gratzner...
:04:21
...ki je na poti v sistem Tangiers...
:04:22
...s 40 komercialnimi potniki na krovu.
:04:25
Skrenili smo z zaèrtane smeri
in vstopamo...
:04:28
...v nebesno telo
na naslednjih koordinatah:
:04:31
X38...
:04:38
Fry, kje, hudièa, so nae komunikacije?
:04:56
Hitrost spuèanja je izven znanih meja.
:05:00
Za to so te izurili, kajne?
:05:14
Vkljuèi spodnje zraène zavore.
:05:17
-Vkljuèi spodnje zraène zavore.
-Center gravitacije je daleè nazaj proti krmi.
:05:21
Priporoèam izmet odveène tee.
:05:28
Kaj hudièa... je bil to izmet, Fry?
:05:30
Preteko rit imamo!
:05:31
Ne morem spustiti kurèevega premca!
:05:40
Program za nesreèe je izbral tevilko 2,
ker vsebuje nekaj kisika.
:05:44
Najviji vrh:
220 metrov nad povpreèno povrino...
:05:46
...veèinoma pepel in sadra
z nekaj izparinami.
:05:54
Fry, kaj, hudièa, pa dela?
:05:57
Znebiti se moram dodatne tee.