:27:00
Como, não quer?
Por que pediu, então?
:27:03
Desculpe, mas o senhor pediu.
Não perguntou o que a gente queria.
:27:09
Eu gosto, mas seu filho preferia
um milk-shake.
:27:12
- E por que não disse nada?
- Eu disse. Acho que você não ouviu.
:27:16
Claro. Quando você fala,
não consigo ouvir. Fala baixo demais.
:27:19
Com licença.
:27:24
Posso entrar?
:27:27
Está fazendo suas orações?
:27:31
Ainda bem que você reza, porque
ninguém mais reza aqui dentro.
:27:35
- Como foi?
- Bem, obrigado.
:27:39
- Você não parece tão contente.
- Correu tudo bem, Dom Lorenzo...
:27:44
mas é preciso estar acostumado a
conviver com esse tipo de gente.
:27:47
- Que tipo de gente?
- Gente como o Dr. Guarnieri.
:27:51
- Gente fina.
- Como gente fina, Rosario?
:27:54
Luigi veio de uma família
como a tua.
:27:57
- Mas agora virou gente fina.
- E que mal há nisso?
:28:01
Nenhum. O senhor me fez
uma pergunta, e eu respondi.
:28:07
- Como você se sente aqui?
- Bem.
:28:10
- Fez algumas amizades?
- Algumas.
:28:13
Não se entusiasme nunca, hein?
Continue assim, fechado na concha.
:28:19
Durma. E fique calmo.
:28:23
Eu estou calmo.
:28:26
Boa noite, Rosario.
:28:40
- Rosario.
- Olá, o que faz aqui? Não tem aula?
:28:43
Enforcamos. Esta é Adele.
Este é Rosario.
:28:46
- Olá.
- Olá.
:28:48
Vamos subir a colina. É muito
massa, dá pra ver a cidade toda.
:28:51
E, enquanto ficamos sem fazer nada,
pensamos nos outros na escola.
:28:55
- Isso me dá prazer. Vem com a gente.
- Obrigado, preciso trabalhar.