:37:01
Κανένας στην Κουάντ-Κάρμπον
δεν ασφαλίστηκε για απαγωγή.
:37:05
Κάποιος ηλίθιος προσπάθησε
να κάνει περικοπές.
:37:11
'Αλις...
:37:14
...θα μπορούσε
να'ταν ο καθένας μας.
:37:17
Και κάνουμε ό,τι μπορούμε.
Μιλάμε στην 'Οκταναλ.
:37:21
Ελπίζουμε να πληρώσουν
αυτοί, αλλά...
:37:24
Δεν είναι υποχρεωμένοι;
:37:25
Η θέση τους είναι ότι αγόρασαν
τον αγωγό, όχι την εταιρεία.
:37:30
Η θέση τους;
:37:31
Πώς έχουν κιόλας θέση;
Τώρα ήρθαν!
:37:35
Μου λες ποια είναι η θέση
της Κουάντ-Κάρμπον σ'αυτό;
:37:39
Η Κουάντ-Κάρμπον διαλύεται.
:37:41
Ξεπουλάνε ό,τι μπορούν.
Είναι κάπως αργά για θαύματα.
:37:49
'Ωστε είστε όλοι άνεργοι;
:37:51
'Ετσι φαίνεται.
:37:58
Ποιος είναι αυτός;
:38:00
Ο Αρτούρο Φερνάντεζ.
:38:03
Είναι ο τοπικός συντονιστής
ασφαλείας για χρόνια.
:38:06
Είναι καλά δικτυωμένος
και πολύ έμπειρος.
:38:09
Θα καταλάβεις...
:38:12
...πόσο τυχεροί
είμαστε που τον έχουμε μαζί.
:38:19
Μη δείτε τίποτα!
:38:21
Πηγαίνετε μέσα, τώρα!
:38:25
Προχώρα, μαλάκα.
:38:34
Φεύγετε κιόλας, κ. Θορν.
:38:37
'Ισως την άλλη φορά
να πάμε για χορό.
:38:39
Με ξεγέλασες για τα καλά.
:38:43
-Θα σου τηλεφωνούσα.
-Απ'το αεροπλάνο;
:38:47
'Ηρθες σπίτι μου και
μου είπες να μην ανησυχώ.
:38:51
Νομίζαμε ότι η Κουάντ-Κάρμπον
ήταν ακόμη πελάτης.
:38:54
Εμείς δεν μπορούμε
να γίνουμε πελάτες;
:38:55
Λυπάμαι. Είναι δυσάρεστη
κατάσταση και για μας.