:25:02
Ele diz que é importante.
:25:07
Eu não queria deixar,
mas eles insistiram.
:25:09
Desculpa, espero
que não te importes.
:25:11
-Que é Luthan Risk lnternational?
-Ele é um negociador.
:25:14
-Queres que vá contigo?
-Não, eu trato disto.
:25:17
Olá, boa tarde.
:25:19
Sou a irmã do Peter.
Posso ajudá-lo?
:25:22
Terrence Thorne.
Como está?
:25:24
Tendo em conta as circunstâncias,
estamos bem.
:25:27
Sra. Bowman.
:25:29
Sou da Luthan Risk,
uma multinacional de...
:25:32
Eu tenho o seu cartão.
:25:34
A nossa sede é em Londres.
Sou da Unidade de Segurança.
:25:38
Desculpe ter vindo sem avisar.
:25:40
A minha empresa é a consultora
para R&R da Quad-Carbon.
:25:43
R&R. O que é isso?
:25:45
Rapto e Resgate.
:25:47
Chegou há pouco?
:25:49
Correcto. Na noite passada.
:25:50
Falou com alguém da Quad-Carbon?
:25:53
Londres tratou disso. Ainda só vi
a ficha de empregado.
:25:56
Quero reunir um dossier. Tenho
perguntas a fazer, tal como vocês.
:26:00
Tentarei explicar
o máximo que puder.
:26:08
Isto é um jogo.
:26:10
Vão ter de jogá-lo,
quer queiram ou não.
:26:13
Para si, é sentimental. Para os
raptores do Peter, é só um negócio.
:26:18
Quanto mais depressa
perceber isso e for objectiva,
:26:21
mais fácil será para si.
:26:23
Fazem-se reféns em todo o mundo.
Às vezes, por pura maldade...
:26:27
...outras, por razões políticas,
com fins de propaganda.
:26:30
Nesta zona, é só por dinheiro.
:26:33
Então...
:26:35
Onde está o Peter?
:26:37
Provavelmente, nas montanhas.
Deve ter sido raptado pelo ELT.
:26:43
Eu acabei de chegar.
:26:45
Podia recuar um pouco?
:26:48
Esse grupo, o tal ELT...
:26:51
...que raio é isso?
:26:53
Como sabe que são eles
quem têm o meu irmão?
:26:56
Exército de Libertacão
de Tecala.