:31:02
Para a SAE.
Serviço Aéreo Especial.
:31:05
Isso é o quê?
Forças especiais?
:31:07
Certo.
:31:13
Ela é de mais.
:31:16
Eles dão-se bem?
:31:18
Ela dá com o Peter em louco.
:31:21
Às vezes, acho que viajamos
só porque ele quer evitá-la.
:31:25
Li isso na ficha de empregado.
:31:28
A parte de viajarem muito.
:31:32
Ele não devia andar
no descapotável.
:31:35
O raio do carro!
:31:38
Diga-me, porquê os escorpiões?
:31:44
Esta casa é bizarra, não é?
:31:47
Um barão da droga que está preso, o
"EI Escorpion", fê-la para uma amante.
:31:52
O Peter disse que tinha encontrado
uma casa ridiculamente grande...
:31:56
...que ninguém alugava, porque
achavam que está amaldiçoada.
:31:59
Uma das criadas
vem todas as segundas-feiras...
:32:02
...borrifar água benta pela casa.
:32:05
Talvez esteja mesmo amaldiçoada.
:32:16
Então, é isto que faz na vida?
:32:19
Vai a casa das pessoas
e explica-lhes como as coisas são.
:32:22
Em parte, sim.
:32:23
Tenta perceber como são
e se vão aguentar a coisa.
:32:26
É isso que está a fazer, certo?
:32:29
Sra. Bowman, eu estou do seu lado.
:32:33
Estou a sair-me bem?
:32:35
No papel de viúva destroçada?
:32:37
O seu marido não está morto.
Ele está vivo.
:32:40
Tudo farei para garantir
o seu regresso em segurança.
:32:44
Isto não vai resultar,
se me vier com tretas.
:32:47
Estou a ver.
:32:48
Vamos ser sinceros, sim?
:32:50
É exactamente o que faremos.
:32:56
Desculpem.
:32:58
Credo! Até parece que já
saí de casa há um mês.