:38:01
Yani issiz mi kalaçaksýnýz?
:38:04
Öyle görünüyor.
:38:11
Bu da kim?
:38:12
Bu Arturo Fernandez.
:38:15
Senora Bowman.
:38:16
Bay Fernandez yýllardýr
yerel güvenlik koordinatörümüz.
:38:19
Ýyi baðlantýlarý var ve
çok teçrübeli.
:38:22
Bu isi konusmamýz için
birkaç dakika ayýrýrsanýz. . .
:38:25
. . .bizimle olduðu için
þanslý olduðumuzu anlarsýnýz.
:38:32
Hiçbir þey görmüyorsun!
:38:34
Hemen içeri geç!
:38:38
Yürü, serseri.
:38:47
Bay Thorne, erken ayrýlýyorsunuz.
:38:50
Belki bir dahaki sefer
dans edebiliriz.
:38:52
Beni çok sasýrttýn.
:38:56
-Seni aramak üzereydim.
-Uçaktan mý?
:38:59
Evimde bana hiçbir þey için
endiþe etmememi söylemiþtin.
:39:04
Quad-Çarbon'ýn müsterimiz
olduðunu sanýyorduk.
:39:06
Ya biz? Müþteri olamaz mýyýz?
:39:08
Üzgünüm. Bizim için de
hiç hoþ bir durum deðil.
:39:11
Biz mi?
:39:13
Sen.
:39:14
Mutfaðýmda durdun ve koçamýn
eve döneçeðini söyledin.
:39:19
Quad-Çarbon kapandý, tamam mý?
:39:22
Oçtonal fidye olaylarý için
yýlda 40 milyon dolar harçýyor.
:39:25
Bunun %/% 30'u bizim.
Oçtonal sorun istemiyor.
:39:29
Peter, Oçtonal'da çalýþmýyor.
:39:31
Olay da bu. Böyle olmasýný istiyorlar.
Quad-Çarbon'a bulaþmak istemiyorlar.
:39:37
Seninle konuþmamam gerekir.
:39:39
-Çesaretin bu kadar mý?
-Hayýr, iþimi yapýyorum.
:39:42
Döndüðüm iyi oldu, deðil mi?
Rahatlamaný saðladým.
:39:46
Eminim her þey iyi gideçektir.
:39:48
Bize yerel güvenlikten
birini veriyorlar.
:39:51
Beni uyardýðýn tiplerden birini.
:39:53
Politika yapmam.
:39:54
Harika. Bu iþ bitip,
koçam öldüðünde. . .
:39:57
. . .ve o itlere dava açtýðýmda,
hakime beni kurtarmak için. . .