1:52:01
	O último! Vá lá!
1:52:04
	O próximo!
Vá lá, trazei esses livros!
1:52:07
	As próximas caixas lá em cima.
Mexei-vos!
1:52:12
	Pronto, amigos, já está!
Até à próxima semana!
1:52:16
	Claro que nem tudo é tão
harmonioso como parece.
1:52:20
	Espero que sejais forte.
1:52:22
	Anos a tratar de leprosos
prepararam-me para o mais hediondo.
1:52:27
	Ainda temos alguns solitários
incuráveis.
1:52:31
	Com tendência para a violência
e a perversão.
1:52:36
	Então...
1:52:38
	...sois vós o meu sucessor?
1:52:40
	Sucessor?
1:52:47
	Escutai-me, abade...
1:52:50
	...e prestai atenção.
1:52:55
	Olhei o rosto do Mal de frente...
1:52:59
	...e sobrevivi para contar a história.
1:53:01
	E agora, imploro-vos...
Deixai-me pôr isto por escrito.
1:53:05
	Só palavreado.
Vocifera e delira.
1:53:08
	Se tendes um pingo de Cristianismo,
trazer-me-eis pergaminho, tinta...
1:53:12
	...e uma pena.
1:53:14
	Este paciente representa um grande
perigo para ele e para os outros.
1:53:30
	Estais bem, Senhor?
1:53:35
	- Não vedes, abade?
- Não vedes, abade?
1:53:40
	Há homens que estão
para além da redenção.
1:53:44
	Não, esperai.
1:53:46
	Por favor!
1:53:47
	Por favor, trazei-me uma pena.
Por favor.
1:53:50
	Esperai... lamento.
Maldito sejais, abade!
1:53:54
	Uma pena!