:01:02
Nous voulons créer
une atmosphére respirable.
:01:05
Ca a fonctionné pendant 20 ans.
Nous pensions avoir réussi.
:01:10
Tout à coup,
les niveaux d'oxygéne ont chuté.
:01:14
Nous ignorons pourquoi.
:01:17
PLANETE ROUGE
:01:31
Nous avons le soutien
de la communauté internationale.
:01:35
C'est la plus grande entreprise
jamais tentée par l'homme.
:01:39
Notre vaisseau, Mars-1 , est trop
imposant pour être lancé de la Terre.
:01:43
Nous avons gagné la station spatiale
en navette...
:01:46
pour un lancement en apesanteur
et un voyage de six mois.
:01:51
La premiére mission avec un équipage.
:01:54
La survie de l'humanité
est entre nos mains.
:02:04
Nous résoudrons le probléme...
:02:06
car les plus grands scientifiques
partent pour élucider le probléme...
:02:10
etje dirige la mission.
:02:12
Je m'appelle Bowman,
je suis pilote et commandant.
:02:15
Chantilas, le responsable scientifique
et l'âme de l'équipage.
:02:20
Santen, une tête brûlée,
mais un bon copilote.
:02:26
Gallagher, ingénieur mécanicien,
maintenance.
:02:29
Pas en tête de ma liste.
:02:36
Les deux civils de l'équipe sont...
:02:39
Burchenal, un des plus éminents
bioingénieurs et son propre héros.
:02:45
Pettengil...
:02:46
expert en terraformation,
remplaçant de derniére minute.
:02:50
Et rangée dans sa boîte, AMEE :
:02:53
Arpenteur Mécanique
d'Exploration et d'Evasion.
:02:56
Un robot emprunté aux Marines.
:02:59
Notre navigateur sur Mars.