:02:04
Nous résoudrons le probléme...
:02:06
car les plus grands scientifiques
partent pour élucider le probléme...
:02:10
etje dirige la mission.
:02:12
Je m'appelle Bowman,
je suis pilote et commandant.
:02:15
Chantilas, le responsable scientifique
et l'âme de l'équipage.
:02:20
Santen, une tête brûlée,
mais un bon copilote.
:02:26
Gallagher, ingénieur mécanicien,
maintenance.
:02:29
Pas en tête de ma liste.
:02:36
Les deux civils de l'équipe sont...
:02:39
Burchenal, un des plus éminents
bioingénieurs et son propre héros.
:02:45
Pettengil...
:02:46
expert en terraformation,
remplaçant de derniére minute.
:02:50
Et rangée dans sa boîte, AMEE :
:02:53
Arpenteur Mécanique
d'Exploration et d'Evasion.
:02:56
Un robot emprunté aux Marines.
:02:59
Notre navigateur sur Mars.
:03:02
Nous serons les premiers sur Mars.
:03:05
Un bond en avant pour l'humanité.
:03:07
Si nous échouons, ce sera le dernier.
:03:32
Machmètre alpha.
:03:33
- bon.
- Confirmé.
:03:35
Check-list
des systémes primaires terminée.
:03:39
- Merci, Lucille.
- De rien.
:03:40
Messieurs. . .
:03:42
prenez la relève.
:03:44
- Je crois rêver.
- Mets sur pilote automatique.
:03:47
Systèmes secondaires.
Section efficace en radar.
:03:51
Confirmé.
:03:52
- Viseur optique d'alignement.
- 19.
:03:57
Tu as eu combien de visiteurs
sur ton site web ?