:19:03
Contrôle systémes MEV.
:19:05
Gravitation artificielle activée.
Moteur d'appoint apogée activé.
:19:08
Propulseurs anti-inertie initialisés.
:19:16
Lancement automatique activé.
Déclenchement.
:19:19
Déverrouillage horloge 9 K.
Mesureur inertiel activé.
:19:22
Indicateur vitesse enclenché.
:19:26
- Le mécanisme ne répond pas.
- Mauvais signe.
:19:29
- En effet.
- Essayons autre chose.
:19:32
Le mécanisme ne répond pas.
:19:37
Pas d'enclenchement.
:19:41
Combinaison hermétique à 100% ,
oxygéne à 100% .
:19:44
Dispositif d'allumage enclenché.
:19:47
Contrôle systéme atterrissage.
:19:53
Désolée, le mécanisme ne répond pas.
:19:57
Ecoutez-moi.
:19:59
L 'alimentation ne se fait pas.
:20:01
Je vais rester
pour l'actionner manuellement.
:20:06
Sauf votre respect. . .
on ne part pas sans toi.
:20:10
On ne discute pas.
:20:12
Essaie de redémarrer le bras.
:20:14
On n'a pas le temps.
Santen. . .
:20:16
prends le commandement.
:20:18
J'espére que tu aimes tenir les rênes.
:20:21
Systémes de lancement prêts.
A vos ordres.
:20:24
- Parés ?
- Paré.
:20:26
Paré !
:20:30
Paré !
:20:31
Le systéme de guidage cherche
le transpondeur de HAB.
:20:35
Lancement MEV amorcé.
:20:36
C'est parti !
:20:38
Boosters activés.
:20:42
Pourvu qu'elle s'en sorte.
:20:45
Arrêt des systémes primaires
dans 50 secondes.
:20:55
Lancement !