:48:02
. ..per uscire dall'orbita di Marte.
:48:05
La squadra al suolo
si presume perduta. Passo e chiudo.
:48:12
La terraformazione non ce I'lna fatta
a creare un'atmosfera respirabile qui.
:48:17
Giusto?
:48:19
I livelli di ossigeno erano calati
quando sono morti i sensori.
:48:22
Quindi come può esserci più ossigeno
adesso di prima.. .
:48:26
. ..senza alglne clne lo producano?
:48:34
Mi dispiace, comandante.
I sistemi di accensione non rispondono.
:48:44
Houston, qui Marte 1.
:48:46
Ho provato di tutto
per riaccendere i motori.
:48:48
Incluso picclniare la console.
Clne faccio adesso? Passo.
:48:52
Dio, come vorrei non dover aspettare
40 minuti per una risposta.
:48:57
Ehi, ragazzi. Ecco la radio.
:49:01
Non chiameremo certo Bowman
con questa.
:49:05
Un momento.
:49:07
Ho visto qualcosa mentre
cercavamo di localizzare I'HAB.
:49:11
Quel piccolo robot che mandarono qui
nel 1 997.
:49:14
Avrà avuto una radio, no?
:49:16
- Certo.
- Un momento.
:49:18
È a 4 km da qui.
:49:22
Tra poco sarà buio.
:49:24
Farà troppo freddo.
:49:26
Andremo all'alba.
:49:30
Questo rottame ha ancora
abbastanza carburante per riscaldarci.
:49:33
Ecco un falò da un miliardo
di dollari.
:49:37
Almeno a qualcosa sarà servito.