:58:00
Qui squadra al suolo Marte 1.
Mi ricevete?
:58:02
Qui squadra al suolo Marte 1.
Mi ricevete?
:58:05
Qui squadra al suolo Marte 1.
:58:07
Mi ricevete? Pronto?
:58:10
Siamo quelli su Marte.
:58:13
Avanti. Rispondete.
:58:14
Provaci ancora.
:58:16
Qui squadra al suolo Marte 1.
Mi ricevete?
:58:19
Qui squadra al suolo Marte 1.
Mi ricevete?
:58:22
Forse ci sentono nel 1 997.
:58:31
Sono passate due ore.
:58:34
INIZIO ACCENSIONE MOTORI
:58:37
Marte 1 , qui Houston.
:58:39
Un radiotelescopio puntato nella tua
direzione ha captato qualcosa.
:58:42
Non ci crederai.
:58:44
Devi sintonizzarti su una frequenza
che non usiamo da 50 anni.
:58:47
Sì, beh. ..
:58:50
. ..valeva la pena tentare.
:59:02
Squadra al suolo su Marte,
qui Marte 1 . Ricevete?
:59:06
Squadra al suolo,
qui Marte 1 .
:59:08
Bowman!
:59:10
Gallagher?
:59:15
Sei vivo.
:59:16
Già.
:59:18
Cazzo, ce I'lnai fatta pure tu.
:59:20
So clne I'HAB è distrutto.
Qual è la vostra situazione?
:59:23
Siamo qui al piccolo rover
con Burchenal e Pettengil.
:59:28
Non abbiamo né cibo né acqua,
AMEE è impazzita.. .
:59:31
. ..e, ah già, possiamo respirare.
:59:35
Ma come fate? Il livello
di ossigeno è.. . È impossibile.
:59:39
Non lo so.
:59:41
Ma respiriamo.
:59:42
Ho visto un corpo al MEV.
Chi era?
:59:45
Era Chantilas.
Se n'è andato anche Santen.
:59:48
Cos 'è successo?
:59:49
Pettengil dice clne si è buttato
da una rupe.
:59:52
Ecco, ora sai tutto.
:59:56
Non resisteremo a lungo.
:59:58
Spero clne tu abbia qualche idea,
noi le abbiamo esaurite.