:12:00
Skoro żaby oddychają przez skórę,
dostatecznie szybko zarażają się
:12:05
tymi wszystkimi jadowitymi toksynami,
które znajdują się w atmosferze.
:12:10
Czy to rozumiecie?
:12:15
Co masz na myśli?
:12:18
Mężczyźni to weseli ludzie. Jeśli u nich jest wszystko
w porządku to, to się nigdy nie zmienia.
:12:25
A co ma do tego biologia?
:12:29
Co? Znowu będziemy o tym mówić?
:12:32
Jeśli tak, to będzie mi
potrzebna jeszcze jedna buteleczka.
:12:35
Nie, nie to, przeznaczenie.
:12:37
Przeznaczenie. Miałem dziewczynę "Przeznaczenie".
Naprawdę mnie zmieniła.
:12:44
Ale ty?
:12:45
Przecież nie będziesz lecieć na statku rakietowym,
:12:48
na którym nikt jeszcze nie latał na odległość
więcej niż 3 mln lat świetlnych.
:12:54
I jak tutaj można zapomnieć o przeznaczeniu?
:13:01
Po prostu tak. Zapomnijmy o hipotezach.
:13:05
Mówię
:13:07
w cholerę z ludzkością.
:13:09
Mówię. Komandorze Bowman,
:13:11
kiedy przybędziemy na Mars
:13:13
trzeba go po prostu sobie wziąć.
:13:16
Sobie.
:13:21
Trzeba im wysłać odpowiednie pomiary, że tutaj jest do dupy,
żeby się tu przypadkiem nie wybrali.
:13:23
A jaka to różnica?
:13:25
Wy tam z Gallagherem możecie popracować
i doprowadzić cała tą sprawę do porządku.
:13:31
A ja jestem w stanie uporać się
ze wszystkim pozostałym.
:13:34
Wiecie...
:13:36
zostać królem.
:13:37
A ja?
:13:41
A ty będziesz moją królową.
:13:48
Pojawi się nowy gatunek, można powiedzieć.