:13:01
Po prostu tak. Zapomnijmy o hipotezach.
:13:05
Mówię
:13:07
w cholerę z ludzkością.
:13:09
Mówię. Komandorze Bowman,
:13:11
kiedy przybędziemy na Mars
:13:13
trzeba go po prostu sobie wziąć.
:13:16
Sobie.
:13:21
Trzeba im wysłać odpowiednie pomiary, że tutaj jest do dupy,
żeby się tu przypadkiem nie wybrali.
:13:23
A jaka to różnica?
:13:25
Wy tam z Gallagherem możecie popracować
i doprowadzić cała tą sprawę do porządku.
:13:31
A ja jestem w stanie uporać się
ze wszystkim pozostałym.
:13:34
Wiecie...
:13:36
zostać królem.
:13:37
A ja?
:13:41
A ty będziesz moją królową.
:13:48
Pojawi się nowy gatunek, można powiedzieć.
:14:02
To...
:14:03
To po prostu żart.
:14:05
Komandorze Bowman.
:14:09
Nie jestem w nastroju do tego, panowie.
:14:11
Jestem trochę zmęczony.
:14:15
182 DZIEŃ EKSPEDYCJI
:14:17
5 STYCZNIA, 2057 ROKU
:14:20
Gratuluję wam, minęły 182 dni podróży.
:14:23
Życzę miłej dalszej podróży i witajcie na Marsie.