:14:02
To...
:14:03
To po prostu żart.
:14:05
Komandorze Bowman.
:14:09
Nie jestem w nastroju do tego, panowie.
:14:11
Jestem trochę zmęczony.
:14:15
182 DZIEŃ EKSPEDYCJI
:14:17
5 STYCZNIA, 2057 ROKU
:14:20
Gratuluję wam, minęły 182 dni podróży.
:14:23
Życzę miłej dalszej podróży i witajcie na Marsie.
:15:01
Tak więc, całkiem nieźle nam wszystko wyszło.
:15:03
Zobaczymy jak dalej będzie.
:15:08
A ja wolę mimo wszystko
:15:10
kiedy znajduję się w znajomym miejscu.
:15:12
Kiedy widzisz księżyc, czy też gdy widzisz ziemię.
:15:14
Mówisz prawie tak jak śmieciarz.
:15:16
Raczej jak technik kanalizacji.
:15:20
Dobrze.
:15:22
Może jednak spróbujemy przygotować się do tego,
żeby wydostać się stąd. Co na to powiesz Bowman?
:15:28
Jesteśmy tutaj dostatecznie długo.
:15:31
Przygotujcie się do lądowania na powierzchni
:15:35
Przecież nawet nie wylądowaliśmy.
:15:37
A mi się wydaje, że już niedługo to zrobimy.
:15:44
Za dwie godziny
:15:46
wejdziemy na orbitę.
:15:49
Jeśli wszystko przebiegnie
pomyślnie, zejdziemy na dół
:15:52
i zamiast tego statku będziemy mieli inny,
tylko naziemny.
:15:54
Jeśli mi się dobrze wydaje, to tam jest oranżeria
i będziemy mogli najeść się świeżych pomidorów.