1:19:00
Bowman.
1:19:02
Nie wiem, co się stało dzisiaj w nocy,
1:19:05
ale zaszedłeś zbyt daleko, żeby się teraz poddać.
1:19:10
Wypełnisz misję.
1:19:13
Nie mogę.
1:19:14
Oni się poświęcili.
Zrobili to dla ciebie. Słyszysz mnie?
1:19:19
Chcę, żebyś wstał, żebyś zaczął iść.
1:19:25
Jeśli nie jesteś w stanie zrobić tego dla nich...
1:19:28
- Nie mogę.
- Zrób to dla mnie.
1:19:32
Zrób to dla mnie.
1:19:36
Musisz iść dalej.
1:19:36
Dobrze.
1:20:06
Pozostało pięć minut do momentu,
gdy trzeba będzie opuścić orbitę komandorze.
1:20:16
Bowman?
1:20:17
Pozostało jeszcze kilka minut.
1:20:20
Bądź tam.
1:20:22
Już prawie jesteś na miejscu.
1:20:23
Sam nie wiem, czy uda mi się
ustawić prawidłowy kurs.
1:20:26
Postaraj się dostać na miejsce.
1:20:30
Nie wiem.
1:20:31
Zamknij się i ruszaj dalej.
1:20:51
Znalazłem.