:57:01
144-X.
:57:04
Localização da zona coberta.
:57:12
Houston, daqui Marte-1 .
:57:15
Estou a configurar Marte-1
para mais um circuito de dia.
:57:18
Em seguida regresso à Terra.
:57:21
Transmitido.
:57:27
Vamos a isto.
:57:44
Teste, teste.
:57:45
Funciona?
:57:47
Não sei.
A luzinha verde está acesa.
:57:49
Houston, daqui Marte-1 .
Ganhei órbita elíptica.
:57:53
Vou iniciar a ignição do motor
para regressar à Terra.
:58:00
Daqui tripulação de terra
da Marte-1 . Recebem?
:58:02
Daqui tripulação de terra
da Marte-1 . Recebem?
:58:05
Daqui tripulação de terra
da Marte-1 .
:58:07
Estão a receber? Está lá. . .?
:58:10
Somos os tipos que estão em Marte!
:58:13
Vá lá! Falem connosco!
:58:14
Tenta novamente.
:58:16
Daqui tripulação de terra
da Marte-1 . Recebem?
:58:19
Daqui tripulação de terra
da Marte-1 . Recebem?
:58:22
Talvez nos estejam a ouvir em 1 997.
:58:31
Já passaram duas horas.
:58:34
lNlClAR lGNlCÃO DO MOTOR
:58:37
Marte- 1, daqui Houston.
:58:39
Detectámos um sinal vindo
de um rádio da vossa direcção.
:58:42
Não vão acreditar nisto.
:58:44
Está numa frequência
que não usamos há 5O anos.
:58:47
Bem. . .
:58:50
. . .valeu a pena tentar.