1:09:02
O quê?
1:09:04
Só há espaço na Cosmos
para duas pessoas.
1:09:09
Vão vocês dois.
1:09:12
Continuem a missão.
1:09:14
Digam às pessoas o que devem saber,
contem o que aprenderam aqui.
1:09:18
Quando chegarmos à Cosmos,
eu ajudo a preparar a sonda. . .
1:09:22
. . .e depois dizemos adeus.
1:09:31
Provavelmente nem vai descolar.
Afinal de contas, é russa.
1:09:34
A 3 metros do chão, vai explodir.
Ainda vou viver mais que vocês.
1:09:45
És um homem admirável, Gallagher.
1:09:49
Mas de alguma forma,
não acredito nisso.
1:09:52
Do que estás a falar?
1:09:55
Ele acha que sou responsável
pela morte de Santen.
1:10:00
O que achas, Gallagher?
1:10:05
Confias em mim?
1:10:09
Confias?
1:10:13
Eu protejo-te e tu proteges-me.
1:10:18
Merda, eu cá não confio em ti.
1:10:27
Mas vais deixar o teu amigo
para trás. . .
1:10:31
. . .e descolar comigo?
1:10:35
Sim, é isso. . .
1:10:37
. . .é mesmo isso que ele vai fazer.
1:10:48
Marte- 1, daqui Houston.
1:10:50
Não sabemos como estão aí,
mas nós estamos a ficar sem tempo.
1:10:55
A vossa tripulação não contacta
há mais de 3 horas.
1:10:58
Fizeram um excelente trabalho
para chegar atê aqui,