1:10:00
O que achas, Gallagher?
1:10:05
Confias em mim?
1:10:09
Confias?
1:10:13
Eu protejo-te e tu proteges-me.
1:10:18
Merda, eu cá não confio em ti.
1:10:27
Mas vais deixar o teu amigo
para trás. . .
1:10:31
. . .e descolar comigo?
1:10:35
Sim, é isso. . .
1:10:37
. . .é mesmo isso que ele vai fazer.
1:10:48
Marte- 1, daqui Houston.
1:10:50
Não sabemos como estão aí,
mas nós estamos a ficar sem tempo.
1:10:55
A vossa tripulação não contacta
há mais de 3 horas.
1:10:58
Fizeram um excelente trabalho
para chegar atê aqui,
1:11:00
mas ninguêm conseguia sobreviver
a uma tempestade daquelas.
1:11:03
Eis a nossa situação:
1:11:05
se não tiveram notícias
da tripulação atê ouvirem isto,
1:11:08
têm ordens para voltar para casa.
1:11:10
Houston termina.
1:11:14
Gallagher, responde.
1:11:18
Gallagher, estás a ouvir-me?
Por favor!
1:11:33
Merda!
1:11:37
-Desapareceu.
-O quê?
1:11:39
Levou o rádio.
1:11:41
Merda!
1:11:51
É a AMEE.
1:11:54
Quer que olhemos para ela.