:02:04
Уверена, мы справимся с этим.
:02:06
В состав экспедиции вошли
лучшие учёные планеты.
:02:10
А возглавляю её я.
:02:12
Меня зовут Боумен,
пилот и командир экипажа.
:02:15
Шантилас, глава группы учёных
и душа всего экипажа.
:02:20
Сантен, сорвиголова,
но отличный пилот.
:02:25
Галлагер, инженер по механике.
Ремонтник.
:02:29
Правда, не в моём вкусе.
:02:36
Два гражданских члена экипажа:
:02:39
Берченел, ведущий биоинженер,
но много о себе думает.
:02:45
Петтенгил...
:02:46
...почвовед, вошёл в экипаж
почти перед отлётом.
:02:50
И в ящике упакован АНА.
:02:53
Астронавигатор автономный.
:02:56
Этот многоцелевой робот
мы взяли у ВМС.
:02:59
Он будем нашим
проводником по Марсу.
:03:02
Мы - первые из людей
ступим на другую планету.
:03:05
Это очередной прорыв
человечества...
:03:07
...но если не найти причины
неполадок, он станет последним.
:03:31
Индикатор скорости.
:03:33
-Порядок.
-Проверено.
:03:35
Проверка механики закончена,
командир.
:03:38
-Спасибо, Люсиль.
-Не за что.
:03:40
Господа...
:03:42
...заступайте на дежурство.
:03:43
-Неужели мы летим?
-Просто следуйте инструкции.
:03:46
Вторичные системы. Радар.
:03:51
-Порядок.
-Радар. Принято.
:03:52
-Центровка оптики.
-Произведена, уровень 19.
:03:56
Петтенгил, сколько посланий
ты получил по Интернету?
:03:59
-У меня - около 500 тысяч.
-С ума сойти.