:35:02
Dat is de 'Tomahawk' niet.
- Wat lul je nou ?
:35:06
Wat is dit ? De kooi ?
:35:08
Die zit daar.
Er klopt niks van.
:35:11
Zo ziet 't eruit.
- Sinds wanneer ?
:35:14
Wat is dat ?
- Het vleesbuffet. $5,99.
:35:18
Het buffet ? Dat is daar, bij de bar.
:35:23
Ze hebben het vast verbouwd.
:35:26
Die grote kerel, de baas...
Die de leiding had, de baas...
:35:31
Jack Bangs.
- Jack Bangs.
:35:33
Hij had 't over 'n verbouwing. Het
moet gebeurd zijn toen ik vast zat.
:35:39
Dit is allemaal veranderd.
Ik kan je hiermee niet helpen.
:35:42
Ik weet niet waar de beveiliging is.
Geen idee.
:35:45
Dat ontbijt van je kan me
niet schelen.
:35:49
Je wilt de poen toch ? Op de plek
van 't buffet zat Bang's kantoor.
:35:55
Daar had hij een kluis.
:35:58
In die kluis zat alle poen
die hij achterover drukte.
:36:03
De PowWow kluis.
:36:05
De PowWow kluis ?
:36:08
Hij stal geld van de Indianen.
Hij had er duizenden in zitten.
:36:14
Miljoenen, waarschijnlijk.
:36:16
Miljoenen ? In de Powwow kluis ?
- Miljoenen.
:36:22
Maar ik bedoel...
:36:26
Het kantoor is dus verplaatst.
Wie weet wat er nog meer anders is.
:36:32
De beveiliging...Je wilt weten waar
alles zit, maar ik heb geen idee.
:36:42
Dan hebben we je ook niet nodig.
:36:49
Nou... niet per se.
:36:53
Want als je me naar binnen krijgt...
:36:57
Ik weet wat ze met het geld doen
de beveiliging, de signalen.