:53:02
Toe nou,
probeer me nou niet te raken.
:53:07
Nick, dat probeer ik nou juist wel.
:53:16
Ik verdien het niet om in een of
ander luizig motel te zitten...
:53:21
in Michigan en pijltjes te gooien
naar 'n bajesklant.
:53:36
Weet je ?
:53:39
Mijn kleine zusje...
:53:42
verdient een veel betere vent.
:53:48
Vanavond kijken we nog
een keer op die kaart.
:53:51
En dit keer kun je maar beter
iets zinnigs te zeggen hebben.
:53:57
Wat hebben ze met je gedaan, Nick ?
- Hij wilde puntjes op de 'i' zetten.
:54:01
Wat heb je verdomme
met hem gedaan ?
:54:06
Rot op. Wegwezen.
:54:11
Kom maar...
:54:19
Ik wilde alleen maar terug naar
Sidnaw. Gewoon voor Ma's eten...
:54:24
en voor de cranberrytaart
van Tante Lisbeth.
:54:28
Met echte cranberries.
Erg lekker.
:54:34
We redden het wel.
:54:37
Rust nu maar wat uit, okee ?
:54:45
Je hebt mijn leven gered, Nick.
:54:50
Je kon wegkomen, maar dat deed
je niet. Je hebt me gered.
:54:54
Je hebt mij gered.
- Omdat ik van je hou, Nick.