1:06:06
En uw rekening, meneer.
Prettige feestdagen.
1:06:21
Dat is voor de 100 dollar
betaaltelevisie.
1:06:26
En dit voor de 200 dollar
uit de minibar.
1:06:28
Zo is het genoeg.
- Het was mijn credit card.
1:06:31
Ik dacht zo, omdat jullie toch voor
de kamer betaalden...
1:06:34
Dus jij wilde een wapen, bajesklant ?
1:06:41
Niet doen.
1:06:49
Kijk eens wat de dwergen van de
Kerstman voor je hebben meegenomen.
1:06:53
Wat zeg je dan tegen ze ?
- Het zijn elfen van de Kerstman.
1:06:59
Zeg 'dank je wel', klootzak.
1:07:06
Je gaat om met criminelen,
je maakt een boel plannen.
1:07:10
Maar bij alle klussen die ik gedaan
heb, alle auto's die ik ooit stal...
1:07:15
geen enkel plan liep ooit
zoals het moest lopen.
1:07:18
Mijn ontsnappingsplannen
werkten nooit.
1:07:21
En om met voorwaardelijk naar
de politie te gaan, was geen optie.
1:07:25
Wat is er ? Zenuwachtig ?
1:07:29
Nu ben je nog maar 'n chauffeur.
Je deed nog niets verkeerds.
1:07:35
Als je dit doet, heb je daar
je hele leven spijt van.
1:07:38
Bedankt voor de herinnering, Nick.
1:07:41
Rustig. Neem wat te drinken.
1:07:48
ls dat niet jouw liedje ?