:14:01
Yo carri 6 juegos, giro separado.
Es como novocaina.
:14:05
Solo dale tiempo,
siempre funciona.
:14:07
Nos vemos en el micro.
:14:09
Se paciente, Bill.
Tu tiempo llegara.
:14:11
Herman, adonde vamos.
:14:13
Aqui vamos.
:14:17
Como los puedo ayudar
chicos?
:14:19
Yo soy Gerry Bertier,
:14:20
El unicop siempre Americano
que tiene en este equipo.
:14:23
Si quiere que alguno de
nosotros juegue para usted,
:14:25
reserve la mitad de las posiciones abiertas
:14:27
para los jugadores de Hammond,
:14:28
la de mitad de la ofensiva,
la mitad de el equipo especial.
:14:30
No necesitamos nadie de su gente
en la defensa.
:14:32
Ya estamos armados.
:14:33
Uh-huh. No necesitan
nadie de mi gente?
:14:35
Como dijistes que
que era tu nombre, Jerry?
:14:37
Gerry.
:14:38
No, debes haber dicho
Jerry, como Lewis,
:14:40
lo que te haria
Dean Martin, correcto?
:14:44
Señoras y Señores,
Tengo un anuncio que hacer.
:14:46
Aqui tenemos a Jerry Lewis
y Dean Martin
:14:49
yendo al campo con nosotros
este año.
:14:51
Jerry dice sus chistes,
:14:53
Dean canta la cancion
y consigue a la chica.
:14:55
Demosles un
aplauso.
:15:04
Adonde estan tus amigos,
Gerry?
:15:06
Tus padres,
estan aqui?
:15:08
Adonde estan?
:15:10
Esta es mi madre.
:15:12
Esa es tu mama?
:15:13
Muy linda.
Como eres tu?
:15:15
Echale una mirada a ella.
:15:17
Por que una vez que
estes en ese autobus,
:15:19
Ya no vas tener
mama.
:15:21
Vas a tener hermanos
en el equipo,
:15:23
Y tienes a tu papi.
:15:25
Ahora tu sabes quien
es tu papi ,no?
:15:27
Gerry, si quieres jugar en este
equipo de football,
:15:30
me vas a contestar cuando te
pregunte quien es tu papi.
:15:35
Quien es tu papi, Gerry?
:15:38
Quien es tu papi?
:15:41
Usted.
:15:42
Uh-huh. Y de quien es este
equipo?
:15:45
Es este su equipo,
o es el equipo de su papi?
:15:49
Suyo.
:15:50
Mm-hmm. Metete en el autobus.
:15:54
Primero ponte tu saco y
metete en el autobus.
:15:58
OK.