:44:01
ça n'est qu'un jeu, Doc, mais...
:44:05
j'adore ça.
:44:08
je crains de vous avoir mis
dans une impasse.
:44:13
Le conseil pensait
que le stage serait un échec.
:44:16
Comme ça n'a pas été le cas,
au premier problème...
:44:19
Quel genre de problème ?
:44:21
Si vous perdez un match...
:44:23
ils vous vireront
:44:25
et redonneront le poste à Yoast.
:44:27
Comme ça ?
Et ma famille ?
:44:31
On vient d'arriver.
Ils veulent queje parte ?
:44:35
je ne sais pas quoi dire.
:44:38
je suis désolé.
:44:41
T. C. Williams contre Hayfield
:44:46
Ils viennent au match
et refusent de se mêler à nous.
:45:16
Tout le monde debout !
:45:20
Ecoutez-moi.
:45:21
Ce soir, je ne parlerai pas
:45:23
de victoire ou de défaite.
:45:26
Vous avez déjà
remporté une victoire :
:45:28
ne pas vous entretuer
pendant le stage.
:45:32
Ce soir, on joue contre Hayfiield.
:45:35
Comme pour les autres lycées,
ils sont tous blancs.
:45:39
Ils ont pas à se soucier de la race.
Nous, si.
:45:44
Mais ça nous rend meilleurs.
:45:47
Ecoutez-moi bien.
Ne laissez rien,
:45:50
absolument rien,
:45:52
se mettre entre nous,
nous déchirer.
:45:55
Dans la mythologie, les Titans
:45:58
étaient supérieurs aux dieux. C'étaient
les maîtres absolus de l'univers.