:01:00
.אבא שלי אימן באלכסנדריה
:01:02
הוא עבד קשה כל-כך
,שאמא שלי עזבה אותו
:01:04
אבל אני
.נשארתי עם המאמן
:01:06
הוא היה זקוק לי
.על המגרש
:01:10
,עד 1971 באלכסנדריה
:01:12
.לא היה ערבוב בגזעים
:01:14
ואז הנהלת בית הספר
.הכריחה אותנו לאחד כוחות
:01:16
היא שלבה את בית הספר
הלבן, עם בית הספר השחור לאחד
:01:19
שנקרא תיכון
טי.סי. ויליאמס
:01:23
"לזכור את הטיטאנים"
:01:30
יולי 1971
!רוצח! רוצח
:01:34
בקיץ הזה נער שחור מתבגר נהרג
:01:36
,בידי בעל חנות לבן
:01:38
.והעיר היתה על סף פיצוץ
:01:40
ובכן, המוח שלי #
# עובר דרך כמה שינויים
:01:44
!גרמת למספיק בעיות
:01:46
!זו החנות שלי -
.רד ממני -
:01:48
!בלו עזב! בלו עזב! עזב
:01:52
בחייך, קורט, אל תתן לריי
!לרדת עליך ככה
:01:54
!אתה כפול מגודלו
:01:56
?מה הם עושים
:01:58
,אם הם ימשיכו לשחק ככה
!אנו נפסיד בכל משחק
:02:00
לא חשבתי שזה היה
.כל-כך גרוע
:02:02
# היא הייתה חייבת לרוץ #
:02:05
.נראה טוב, ג'רי
.אני רואה שעבדת
:02:08
.תודה
.תודה רבה, המאמן
:02:10
,שמע, עם איחוד בתי הספר והכל
:02:12
חלק מהחבר'ה מודאגים להפסיד
:02:14
.את עמדות הפתיחה שלהם
:02:15
טוב, זה משהו שנהיה חייבים
,למצוא ממנו מוצא
:02:17
.אבל אל תדאגו לזה עכשיו
:02:19
?פשוט תמשיכו בזה. בסדר
:02:21
.כן, המאמן
:02:22
!היי, חבר'ה! חבר'ה
:02:25
!זה קורה
:02:27
!זה קורה בחנות
:02:29
הם רוצים להעלות
את המקום באש
:02:30
.כי הילד "עם הצבע" נורה
:02:32
.בחייך, בנאדם, בוא נלך
:02:35
!היי. היי
:02:38
?המאמן
:02:40
פשוט הבא את שרי
.לבית הספר, הרב
:02:43
# מצטער #
:02:52
.הכנס למשאית
:02:54
,ג'רי, אלן, ריי
:02:57
אם אתם רוצים לשחק
,בשבילי שוב
:02:59
.הכנסו למשאית עכשיו