:03:02
Afkoelen en dan mij helpen inpakken.
:03:05
Gerry, je bent 'n goeie knul
maar denk om je coach.
:03:10
Ik speel niet met die zwarte beesten.
:03:14
Ik zie 'm wel.
:03:16
Wie ben jij ?
:03:17
Herman Boone,
de nieuwe assistent-coach.
:03:20
Volgens mij hebben we geen hulp nodig.
:03:24
Moet je niet meeschreeuwen
met je vriendjes ?
:03:31
Ik zou nu met coach Yoast praten,
zoals afgesproken.
:03:36
Ik mis nooit een afspraak.
:03:38
Maak maar een nieuwe.
:03:41
Het schoolbestuur heeft je genomen,
ik niet.
:03:46
Ik kwam voor 'n andere school.
:03:51
Ik heb niet gevraagd om die herindeling.
:03:53
We hebben dus allebei pech.
:03:55
Maar geloof me,
ik kom om te winnen.
:04:00
Coach Yoast is genomineerd
voor de Hall of Fame van de school.
:04:05
Vijftien titels op rij.
:04:07
Ik heb in North Carolina gewonnen.
:04:09
Hier in Virginia
spelen we een klasse hoger.
:04:14
Wat een buitenkans voor mij,
om te mogen leren van de besten.
:04:25
Zijn dat de verhuizers ?
- Nee, de nieuwe bewoners.
:04:29
Hoeveel zijn 't er ?
:04:31
Eentje is al te veel.
:04:34
Waar gaat m'n beertje heen ?
- Loop maar mee.
:04:40
Waar blijven de anderen ?
:04:44
Daar heb je er nog meer.
:04:47
Dr. Day van het schoolbestuur.
:04:50
Wat doet hij hier ?
:04:51
Ze hebben die zwarte Boone
tot hoofdcoach benoemd.
:04:55
Mijn pa is coach.
:04:57
En de Hall of Fame ?
:04:59
Daar komt hij heus wel in.