:25:06
Sim. Está...
:25:08
Não tenho que perguntar-te, mas fá-lo-ei.
Que te parece esta?
:25:13
Diz-te alguma coisa a fraze
" castigo cruel e fora do normal "?
:25:17
Faltam dois minutos para a partida.
:25:19
A outra equipa está muito cansada.
:25:21
Último quarto-de-hora, último quarto-de-hora,
último quarto-de-hora.
:25:25
Ninguém da minha família
frequentou a Universidade.
:25:27
- Vou-te ajudar a estudar.
- Sou um lixo.
:25:29
Não vou conseguir obter
um 17,5 de qualificação.
:25:31
Sou apenas um branco ignorante da
província que jamais entrará na Universidade.
:25:36
Já chega.
Eu também quero falar com a minha namorada!
:25:39
Diz isso de novo.
:25:42
- Ai, não me faças isso.
- Mas o que é isto, é a Selva?
:25:46
- Cála-te.
- Todos temos que usar o telefone.
:25:49
Gerry, di-lo ou não vou pousar
o telefone.
:25:51
Di-lo agora.
:25:54
Amo-te, doçura.
:26:00
- Agora!
- Muita atenção.
:26:06
Agarrem-no, agarrem-no.
:26:09
O que estão a fazer? Era a 44.
Devem saber o que fazem.
:26:13
Campbell, és egoista e presumido.
E muito individualista.
:26:17
Não digas mais nada de mim.
Pensas que sou idiota?
:26:19
Sou o capitão da equipa
e não permito que me respondas.
:26:22
Pouco se me dá que sejas o capitão.
:26:24
Estamos aqui para jogar futebol.
Joguemos.
:26:28
- Doc.
- Encarrego-me disso.
:26:30
Não vieram treinar porque
os campeões sabem sacrificar-se.
:26:34
Parecem um bando de maltrapilhos.
:26:36
Quem é o cobarde?
Os cobardes não bloqueiam.
:26:39
Os cobardes não derrubam, pelo contrário,
nem provocam bolas soltas.
:26:44
Treinador, precisamos de beber água.
Treinámos todo o dia.
:26:47
Que dissés-te?
:26:50
- Que precisamos de beber água.
- Precisas de beber água?
:26:53
A água é para os cobardes.
A água torna-te frouxo.
:26:56
A água serve para lavar
o sangue do uniforme...
:26:58
e não encontras nenhum sangue
no meu uniforme.