:27:01
Rapaz, enlouqueces-te?
:27:03
Vamos ao exercício...
:27:05
até que Blue
não sinta cansaço nem sede.
:27:19
Treinador!
:27:26
Há uma linha muito ténue entre a insoburdinação e a loucura.
Não o confundam.
:27:37
Está bem, vão beber água.
:27:40
Dá-me.
:27:43
- Espera a tua vez, rapaz.
- A quem chamas rapaz, matumbo?
:27:49
Alto aí, idiotas!
Comportam-se pior que mariquinhas.
:27:54
Já chega!
:28:04
Muito bem. Presta atenção.
Eu sou Gerry, tu és Julius.
:28:08
Temos que trocar alguma informação
e acabar com isto.
:28:11
- Alguma informação?
- Sim.
:28:13
Por muito que te conte,
nunca saberás nada de mim.
:28:15
Não estou disposto a continuar a
treinar três vezes por dia.
:28:18
Não percebês-te
o que eu quis dizer...
:28:20
porque a tua gente não é conhecida
pela sua franqueza, não é?
:28:23
Queres franqueza? De acordo.
Francamente, para mim não vales nada.
:28:28
Desperdiças por completo
o talento que Deus te deu.
:28:31
Tu não ouves ninguém, homem.
Nem sequer o Doc ou o Boone.
:28:35
Estão espectantes na linha
e tu nem lhes tocas.
:28:39
Empurra-os, salta sobre eles.
Faz alguma coisa.
:28:42
Não podes passar por cima
de todos na liga...
:28:44
E de cada vez que o fazes,
deixas os teus companheiros a descoberto.
:28:47
- A mim em particular.
- Porque deveria importar-me contigo?
:28:51
Porque deveria importar-me com os outros?
:28:53
Falás-te de desperdício?
Tu eras o Capitão, não eras?
:28:56
É suposto o Capitão
ser o líder, não é?
:28:58
- Tens um trabalho? Cumpres com as tuas obrigações?
- Se tenho!