:28:04
Muito bem. Presta atenção.
Eu sou Gerry, tu és Julius.
:28:08
Temos que trocar alguma informação
e acabar com isto.
:28:11
- Alguma informação?
- Sim.
:28:13
Por muito que te conte,
nunca saberás nada de mim.
:28:15
Não estou disposto a continuar a
treinar três vezes por dia.
:28:18
Não percebês-te
o que eu quis dizer...
:28:20
porque a tua gente não é conhecida
pela sua franqueza, não é?
:28:23
Queres franqueza? De acordo.
Francamente, para mim não vales nada.
:28:28
Desperdiças por completo
o talento que Deus te deu.
:28:31
Tu não ouves ninguém, homem.
Nem sequer o Doc ou o Boone.
:28:35
Estão espectantes na linha
e tu nem lhes tocas.
:28:39
Empurra-os, salta sobre eles.
Faz alguma coisa.
:28:42
Não podes passar por cima
de todos na liga...
:28:44
E de cada vez que o fazes,
deixas os teus companheiros a descoberto.
:28:47
- A mim em particular.
- Porque deveria importar-me contigo?
:28:51
Porque deveria importar-me com os outros?
:28:53
Falás-te de desperdício?
Tu eras o Capitão, não eras?
:28:56
É suposto o Capitão
ser o líder, não é?
:28:58
- Tens um trabalho? Cumpres com as tuas obrigações?
- Se tenho!
:29:00
E se cumpro com o meu trabalho!
:29:01
Então, diz aos teus amigos brancos
que bloqueiem para Rev...
:29:04
porque raramente o fazem
e tu bem o sabes.
:29:08
Ninguém está a jogar bem!
Tu inclusivé!
:29:11
Querem que me esfalfe
pela equipa?
:29:14
Qual equipa?
:29:16
Não. Vou fazer o que me é útil,
o que me convem...
:29:20
para alcançar as minhas metas.
:29:23
Essa é a pior actitude
que jamais vi na minha vida.
:29:29
A actitude reflecte
a liderança, Capitão.
:29:41
Vamos, vamos,
vamos, vamos!
:29:45
Acordem, cavalheiros. Já é tarde.
São três da manhã.
:29:49
Prestem atenção. Vão seguir-nos
ao Doc, a mim e aos outros treinadores.
:29:55
Vamos fazer uma pequena corrida no bosque.
:29:57
Se se perderem pelo caminho, não
se preocupem em regressar ao acampamento.